- A+
歌手：ClariS(链接为本站导航)
所属专辑：SECOND STORY（链接为《ClariS second story在线试听!》）
作词： 丸山真由子
作曲： 丸山真由子
编曲： 丸山真由子
夏の香り そっとかすめた
揺れる向日葵 染まるオレンジ
川沿いの歩道 远く手を振った
浴衣姿に照れてたね
惯れない足元 ゆっくりと歩いた
手を繋いで
君と见上げた あの花火は今年も
夜空いっぱい 咲いてる 忘れないよ
辉きはまだ この胸でキラキラと
変わらない想いを 照らして
消えてゆく 恋模様
通り过ぎる 风铃の音
终わりの合図 せつなく响く
「帰りたくない」と 言えない私に
気付いてくれた 优しさも
「もう少しだけ」と はにかんだ横颜も
覚えてるよ
君とこのまま ずっと一绪にいたい
愿いはまるで あの日の花火のように
思い出の中 刻まれた一瞬が
変わらない想いを 照らして
映し出す 影法师
ただ君の隣で 笑っていたかった
すれ违うたび こぼれてゆくの
本当の気持ちさえ
ねぇこんなにも鲜やかに焼き付いた
君とふたりで 过ごしたあの夏の日
どうしてもっと 大切にしなかった?
一雫 伝った 涙が今
君と见上げた あの花火は今年も
夜空いっぱい 咲いてる 忘れないよ
辉きはまだ この胸でキラキラと
変わらない想いを 照らして
消えてゆく 恋模様
中文歌词：
夏の香り そっとかすめた (夏天的气息 悄悄地掠过)
揺れる向日葵 染まるオレンジ (摇摆的向日葵 金灿灿的橘子)
川沿いの歩道 远く手を振った (山川边的行道上 从远方招手)
浴衣姿に照れてたね (看到身穿浴衣的我而害羞着)
惯れない足元 ゆっくりと歩いた (用不惯的步伐 一同漫步)
手を繋いで (两手紧握着)
君と见上げた あの花火は今年も (曾与你一同仰望的 那烟火今年)
夜空いっぱい 咲いてる 忘れないよ (也在夜空中 傲然绽放着 难以忘却)
辉きはまだ この胸でキラキラと (那光辉依然 在心中闪耀着)
変わらない想いを 照らして (去照亮内心永不改变的思念)
消えてゆく 恋模様 (渐渐消失的 恋爱图案)
通り过ぎる 风铃の音 (过去 风铃的响声)
终わりの合図 せつなく响く (是结束的信号 正哀伤响着)
「帰りたくない」と 言えない私に (“不想回家” 和说不出口的我)
気付いてくれた 优しさも (深深感受到你给的这温柔)
「もう少しだけ」と はにかんだ横颜も (“再等一下”和 当时你那变红的脸颊)
覚えてるよ (都深深记住了)
君とこのまま ずっと一绪にいたい (好像就这样一直与你在一起)
愿いはまるで あの日の花火のように (这愿望就像是 那天烟火那样)
思い出の中 刻まれた一瞬が (在回忆之中 被铭刻的一瞬间)
変わらない想いを 照らして (照亮了那永不改变的思念)
映し出す 影法师 (映照出了我们的身影)
ただ君の隣で 笑っていたかった (只想在你身旁 一直笑着)
すれ违うたび こぼれてゆくの (擦肩而过 连同奔流而出的)
本当の気持ちさえ (是我真实的感情)
ねぇこんなにも鲜やかに焼き付いた (呐 如此难以忘却的)
君とふたりで 过ごしたあの夏の日 (与你两人 度过的那个夏天)
どうしてもっと 大切にしなかった? (为什么会变得 如此不重视呢)
一雫 伝った 涙が今 (如今落下了的一滴泪)
君と见上げた あの花火は今年も (曾与你一同仰望的 那烟火今年)
夜空いっぱい 咲いてる 忘れないよ (也在夜空中 傲然绽放着 难以忘却)
辉きはまだ この胸でキラキラと (那光辉依然 在心中闪耀着)
変わらない想いを 照らして (去照亮内心永不改变的思念)
消えてゆく 恋模様 (渐渐消失的 恋爱图案)
罗马音：
Natsuno kaori sotto kasume ta
Yure ru himawari somaru orenji
Kawa zoi no hodou tooku te wo hutta
Yukata suga ta ni terete ta ne
Nare nai ashimoto yukkuri to aru ita
Te wo tsuna ide
Kimi to mi ageta ano hanabi wa(ha) kotoshi mo
Yozora i ppai sa i teru wasure nai yo
Kaga yaki wa(ha) mada kono mune de kira kirato
Kawa ranai omoi wo tera shite
Kie te yuku koi moyou
Toori sugiru fuurin no oto
Owari no a izu se tsuna ku hibiku
Ka e ri takuna i to i e nai watashi ni
Kizu ite kureta yasashi sa mo
Mou sukoshi dake to hani kanda yoko gao mo
Oboe teru yo
Kimi to ko no mama zutto isshoni i tai
Nega i wa(ha) marude ano hi no hanabi no you ni
Omoide no naka kizama reta isshun ga
Kawa ranai omoi wo tera shite
Utsu shi dasu kage boushi
Tada kimi no tonari de waratte ita katta
Sure chigau tabi kobore te yuku no
Hontou no kimochi sa e
Nee kon na nimo aza yaka ni yaki tsuita
Kimi to hutari de sugo shita ano natsu no hi
Doushite motto taisetsu ni shina katta?
Hito shizuku tsutatta nami da ga ima
Kimi to mi age ta ano hanabi wa(ha) kotoshi mo
Yozora ippai sa i teru wasure nai yo
Kaga yaki wa(ha) mada kono mune de kira kirato
Kawa ranai omoi wo tera shite
Kie te yuku koi moyou
歌词来源：ClariS歌词组
